Gilbert O'sullivan es un cantante y compositor irlandés nacido en 1946 dedicado al género pop y soft-rock. Se hizo famoso gracias a sus éxitos "Clair", "Get Down" y por supuesto el que desempolvamos hoy.
Conquistó las listas británicas de los años 70 y fue nombrado por la revista "Record Mirror" en 1972 la mejor voz masculina británica gracias a su habilidad como letrista y composición de melodías.
"Alone Again (Naturally)" fue lanzada en 1972 sin formar parte de ningún album. El single estuvo seis semanas, no consecutivas, en el #1 en Estados Unidos y alcanzó el número #3 en la lista de singles del Reino Unido.
Esta balada comienza con O'Sullivan narrando sus planes de suicidio después de ser abandonado en el altar, y a continuación se pone a hablar de la muerte de sus padres. Este dijo que la canción no es autobiográfica (menos mal).
En el vídeo podemos ver a Gilbert tocando el piano en un escenario un tanto "psicodélico" por llamarlo de alguna manera, de franjas blancas y negras; con planos de él con su piano y luego mirando a cámara, bastante sencillo.
Como siempre dejo por aquí la traducción, en este caso, de la pesimista o amargada letra jeje.
No hagais mucho caso de ella y a comenzar la semana con ÁNIMO y mucha FUERZA, espero que nos veamos muy pronto ya que estoy en una época un poco atareada, pero siempre me quedara un "ratito" para recordar a los grandes clásicos ;-) SALUDOS!!!
En un poco de tiempo
Si no me siento menos amargado
Me prometo a mi mismo el tratarme a mi mismo
Y visitar una torre próxima
Y escalando a la cima me lanzaré
En un esfuerzo para que quede claro para quien
Sea, como es cuando estás roto
Abandonado parado sacudiéndote en una iglesia
Donde la gente dice “Dios mio, es resistente
Ella lo levanto a el”
Ningún punto en los que restamos
Podemos también ir a casa
Como lo hice yo solo
Solo otra vez, naturalmente
El pensar que justo ayer
Yo estaba feliz, brillante y alegre
Mirando hacia adelante al bien sin hacer
El papel que estaba a punto de interpretar
Pero como si viniera a golpearme
Realmente me llegó
Y sin mucho, simplemente un roce
Me cortó en pequeñas pedazos
Dejándome en la duda
Hablando de dios y su misericordia
O si él realmente existe
¿Porqué él me abandonó cuando lo necesité?
De verdad estoy hecho solo otra vez, naturalmente
Me parece que por ahí hay más corazones
Rotos en el mundo que no pueden ser reparados
Abandonados sin atender
¿Que podemos hacer? ¿Que podemos hacer?
Solo otra vez, naturalmente
Ahora mirando atrás
Y cualquier otra cosa que parece
Recuerdo que lloré cuando mi padre murió
Sin el deseo de ocultar mis lágrimas
Y a los 65 años
Mi madre, dios guarde su alma,
No entendía porqué el único hombre
Que ella había amado, había sido llevado
Dejándola para empezar con su corazón gravemente roto
Aparte de mis palabras de aliento
Ninguna más se habló
Y cuando ella murió
Lloré y lloré todo el día
Solo otra vez, naturalmente
Solo otra vez, naturalmente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario